?
Zhongshan's Charity Donations Reach 322 Million Yuan in 2024
2024年中山慈善捐贈(zèng)3.22億元
2025 Zhongshan Charity Parade raises over 160 million yuan in pledges, setting a historical record. Recently, the "2024 Zhongshan Charity Development Report" highlighted that the city's charity donation income remained stable throughout the year, totaling 322 million yuan. Of this amount, cash donations accounted for 303 million yuan, while the valuation of in-kind donations was 19 million yuan. The majority of the donation income came from enterprises (organizations), amounting to 306 million yuan, with personal donations totaling 16 million yuan.
2025年中山慈善萬(wàn)人行認(rèn)捐總額超1.6億元，創(chuàng)歷史之最。近日，《2024年度中山市慈善事業(yè)發(fā)展報(bào)告》指出，我市2024年慈善捐贈(zèng)收入保持穩(wěn)定，全年慈善捐贈(zèng)3.22億元。其中，現(xiàn)金捐贈(zèng)3.03億元，實(shí)物捐贈(zèng)折算金額0.19億元。捐贈(zèng)收入主要以企業(yè)（組織）捐贈(zèng)為主，共計(jì)捐贈(zèng)3.06億元，個(gè)人捐贈(zèng)共計(jì)0.16億元。
These charitable funds were widely used in areas such as poverty alleviation, educational and medical assistance, disaster relief, and the promotion of scientific and cultural development, thereby providing significant support for the city's development.
慈善捐贈(zèng)資金廣泛用于扶貧濟(jì)困、助學(xué)助醫(yī)、賑災(zāi)抗疫、科學(xué)文化發(fā)展等諸多領(lǐng)域，為全市建設(shè)發(fā)展提供了重要支持。
【出品】中山市海外傳播中心
【統(tǒng)籌】廖薇 謝瓊
【編導(dǎo)/翻譯】廖薇 甘穎
【設(shè)計(jì)制作】陳思理
【素材來(lái)源】中山日?qǐng)?bào)
編輯 甘穎 ? 二審 廖薇 ?三審?林志強(qiáng)
